« Jardin du curé »

MARIO LECCIA et BRUCE BRUNETTO

Musiciens, comédiens, saltimbanques, ils jouent de plusieurs instruments traditionnels et partagent avec le public les chansons occitanes. Ils font partie de la Bande Akoustic et sont aussi impliqués dans des spectacles musicaux et théâtraux de différentes compagnies.

CATHERINE ALIAS

Responsable de la compagnie ATTORE ACTOR ACTEUR à Villeneuve-lez-Avignon depuis 1992,  elle axe le travail de la compagnie sur la langue (traductions, écritures, lectures), sur les auteurs contemporains (Claudio Gotbeter, Horacio Quiroga, Catherine Carlson) ou des textes classiques rares  (L’Education d’un Prince de Marivaux) ainsi que sur l’universalité du théâtre. Elle est aussi, depuis 1989, comédienne ou metteur en scène pour d’autres compagnies (Lieux Publics, Cie des Autres, Théâtre de la Mer…). Elle a joué dans une vingtaine de téléfilms et au cinéma pour J. Balasko, J.P. Rappeneau etc…Elle enseigne le théâtre depuis de nombreuses années pour l’Education Nationale et des projets européens. Franco-espagnole et bilingue, elle  privilégie les cultures d’Amérique du Sud et d’Europe. 

En septembre 1878, Robert Louis STEVENSON accompagné d’un âne -mais à pied- traverse en 12 jours les Cévennes. Il a 28 ans. Il écrit un très joli récit de voyage qui témoigne de « l’appel joyeux de la route ». La lecture de son périple étonne encore  quant aux coutumes, aux ressources et au patrimoine rural du pays du Gard. Il nous a transmis dans « Voyages avec un âne dans les Cévennes » les émotions quelquefois féroces qui couvent dans le silence. La musique populaire d’Occitanie accompagne la mémoire.

Lecture franco hispanique

En décembre 2001, Eduardo DISCOLI part de Buenos Aires, avec trois chevaux pour parcourir le monde jusqu’en Chine. Il est alors âgé de 50 ans et son projet est un vieux rêve de 30 ans. Cependant, il existe quelques points communs entre lui et Stevenson. Tous les deux suivirent une formation d’avocat et Discoli essuiera aussi les sarcasmes de son entourage.  Aujourd’hui, au bout de six années de route, après avoir traversé l’atlantique avec ses chevaux, en avion à partir de New York, être descendu jusqu’en Andalousie, il continue son voyage… La lecture en espagnol de son carnet de voyage est traduite.