SPAIN JOURNEY 
IN AIX-EN-PROVENCE
Juste avant de partir vers le Musée Granet pour Picasso, 
les amigos de Claire
ont vécu une immersion mémorable,
toute en rumba y polvorones

       à la Plaza Mayor de la rue Mignet.
Hasta prontito Céline, gracias à toute l'équipe de Manosque !!!
AnA & Co.

La Maison de l’Espagne

I - Introducciòn

En 1998 se creò un espacio realmente excepcional y caluroso llamado «  La casa de España ».Este lugar muy embriagador se divide en dos partes : la tienda y el centro cultural.En este caso,no se puede hablar de una empresa sino màs bien de un pequeño puebo español donde pasear es un verdadero placer.En este pueblecito,los habitantes pueden comprar de todo y pueden tambièn aprender a bailar,a hablar español ,francés o portugués,a tocar guitarra y a hacer teatro.

Ademàs,y es muy importante, hay muchas conferencias y encuentros muy agradables para comunicar en este magnìfico idioma que es el español.

Como su nombre lo indica,aquì, se sentiran como en su casa !

II - « LES IBERIADES »

La primera parte de « La Casa de España » es una tienda que se llama « Les Ibériades » en la que se vende un montòn de cosas tan diferentes que interesantes.Esta tienda està organizada como una verdadera casa.

En efecto,hay una « cocina » en la que se venden aceitunas,maiz,vinos,bebidas varias y muchos dulces como el famoso turròn.

Luego, hay una « habitaciòn » donde la gente puede comprar muchas prendas como las faldas,las bolsas,las cestas,los zapatos,los sombreros o aùn los abanicos.

En lo que concierne toda la casa,el interior,podemos comprar todas las decoraciones y los muebles que hay como las banderas,las postales,los cuadros,…

Por fin,todo lo que hay en un jardìn es decir la alfarerìa como las estanterìas,cantareras,cazuelitas de breda,maracas,jarras,ollas,colonias estàn a disposicion para todos.

Entonces parece claro que todo se vende a « La Casa de España », y eso, en un ambiente extraordinario.

III La Plaza Mayor

A) Las distracciones.

Para familiarizarse con el idioma,las culturas y las distracciones españoles, « La Casa de España » es el mejor lugar de Aix en Provenza.

Ese centro de actividades y de animaciones se llama « La Plaza Mayor ». En esta plaza se dan cursos de idiomas por niveles y por horarios diferentes y precios perfectamente decentes con Diana del Instituto HISPAM como profesora.

Y ademàs,clases de guitara y de teatro pueden ser impartidas y,todo eso,en un excellente ambiente,para todas las edades.Pero los cursos que representan lo mejor la cultura y las distracciones españolas son los de Flamenco,de Sevillana y de Tango gracias a la asociaciòn « CAMINANDO ».

Los jovenes como los menos jovenes estàn invitados a estos cursos con horarios diferentes y con tarifas reducidas para los niños,los estudiantes y los que no trabajan tambièn,todo esto dirigido por una brillante bailarina que se llama Cristel.

Toda la cultura hispanica es pues cultivada con ingenio en un suntuoso marco.

III La Plaza Mayor

B) Punto de informaciòn y de documentaciòn.

Ademàs de muchas y varias actividades, « La Plaza Mayor » permite a los habitantes de Aix en Provenza informarse a proposito de esta cultura y de los eventos que la conciernen.

Y es gracias a muchos medios de comunicaciòn que emiten esas informaciones.Es decir que sesiones de cine español son organizadas cada mes,cuadros son expuestos ocasionelmente y conferencias se organizan tambièn.

Para informar la gente de sus movimientos y ampliar su campo e actividad, « La casa de España » tiene numerosos partenarios como por ejemplo el instìtuto « HISPAM » para las clases de lenguas, la revista « Luz y Calor » , la Asociacion de las Culturas FrancoMexicanas o aùn el grupo de Arthur Dente « CAMINANDO » en lo que concierne las clases de danza.

Ademàs,hay muchas acciones como los proyectos econòmicos con la escuela de comercio Euromed Marsella que permite acoger estudiantes en practicas (IEP,Universitarios...) o organizar talleres escolares de sensibilizacion con las culturas españolas,la recepciòn de grupos escolares en el marco de talleres de sensibilizacion y ademas con el comité de hermanamiento entre la ciudad de Aix en Provenza y Granada. 

Por fin, esta casa pone a disposiciòn de la clientela numerosos anuncios para eventos o lugares vìnculados a España.Asì que es en un ambiente tìpico que la gente puede venir informandose sobre España.

IV Conclusiòn

Con su cuadro original y tìpico de las 
culturas hispànicas, « La Casa de España » 
os convida a un viaje fabuloso gracias a 
una mezcla de cultura ,de mùsica audaz y 
de climatos hechizandos… 

i VivA EspañA !

Après le vif succès d’il y a 2 semaines, le Club Fiesta Aix a décidé d’organiser sa deuxième soirée sur l’Amérique latine :

Ce Vendredi 13 avril à 21 h, à la Academia de la Maison de l’Espagne, au N° 9 rue Mignet .

Cette fête s’adresse surtout aux étudiants français et étrangers qui s’intéressent à l’Espagne et à l’Amérique du Sud.

Au programme :

* Deuxième partie de l’exposition sur le Pérou (photos de paysages et témoignage d’un péruvien sur son pays).

* Apéritif avec une ambiance très conviviale (pour favoriser la connaissance des invités entre eux et échanger des discussions).

* Soirée dansante (avec en particulier des musiques latines).

Bienvenidas y bienvenidos, y hasta pronto